The team discovered the remains of the woman inside a 17th century cemetery, in which she was buried with several ancient ways of ensuring the dead would not rise